【原创】8年前，注塑行业的他，已年入10W，遗憾的是…

亦好

: m" t, H; i  q# S# c, g- G

# F1 R$ U% D! W4 C/ q先给大家分享个亲身经历的小故事：回到8年前，那是2011年，我在一家苏州小企业上班。

4 }1 M- F0 s/ P6 y! Z- Z0 C* Q: A他，是我景仰的前辈，注塑经验丰富，扎实的理论知识，管理更是游刃有余。
& h0 o- s' t2 A- X3 _2 G4 l
) C& E) U/ P  [) C5 f) a他，是我们公司的生产经理，已年入10W。

, M8 t0 l3 c6 R, b8 l有一天，听说。有猎头找到他，年薪30W，条件是：能用流利的英语沟通。遗憾的是他以前忽略了英语的重要性，眼睁睁看着与高薪机会失之交臂，但心有余而力不足。可喜的时，他现在仍然在努力的路上。经过此事，它深深的影响了我，永不言放弃（Never give up）。我待英语如初恋，英语虐我千百遍。

由此看来，注塑技术水平重要，管理经验重要，机遇重要……在这高速发展的今天，如想得到更多的机会，英语，也很重要。
1 H# F) U! F: j, a* b" _7 Z. J
您是否有这样的懊悔，公司来了一个老外注塑专家、一个老外客户，做为注塑实战经验丰富的我们，然而，不能很好的与老外进行注塑方面技术的沟通、交流……这的确是一种遗憾。

在我们注塑工作中，开机、调机、调机、调机。我们调的是什么——是缺陷，我们是注塑产品的谛造者。
- h" l: [5 V; Z
那，这些常见的注塑缺陷英语单词，是什么呢？如，缺料、烧焦、流痕、料花、变形、缩水、熔接线……

为此，今天想同大家一起先来聊一聊，共同提升，关于我们注塑缺陷方面的英语。

1，浇口太小、模温/料温太低、进浇口位置段注射速度太快等，浇口处就会出现如下缺陷：
filling uneven进胶不平衡
1 G7 p8 D' Y' {( A/ S- G9 _) I( G. b
" Q, P, u' K8 C' Bjetting mark喷射痕

flow mark流纹

0 J1 N7 a6 }& m. z; l% Kgate mark浇口痕
' ]. a8 o8 `0 S" V- w# H
cold slag 冷料

+ c; Z5 @% L  A! x1 J
2，浇口太薄、末端注塑速度太快/VP太小、模具排气不好、模温太低、保压太小等，产品出现如下缺陷：
! V4 W; v& B: F1 e7 A, D
density bubble真空泡
( H! L0 _- V4 _5 |. \5 P
gas mark 烧焦

2 Y* O' [- i; H1 I* Yair trap困气
! A; h* i+ ^0 R6 e& L. T
9 H1 F4 N+ S4 x- [- c0 ?2 m6 I* Z! N, Uweld line 熔接线

& r% I: t0 b3 k- G% k. zshort shot缺料

bubble气泡

under dimension尺寸过小

glass fiber on thesurface浮纤
6 g3 t  o  ]: ]' q
sink mark 缩痕

- X! Y, K8 S" P& T3，模温各处不均、产品薄厚差差异大，保压压力太大等，产品又有哪些方面的影响呢？
0 I- q6 }; g! o
5 |3 }8 |: G- d6 p7 M0 c, ^4 p0 cdeformation变形
; R: K3 E* ]: m( ^: C& c" A: X
7 |/ j: E4 D' j" @5 w0 Z- Mwarpage翘曲
% M5 L, s$ n7 j# m. N
6 V/ A- x! M/ P  s* P" }% yresidualstress 残余应力

: g  u$ ?$ Z, \: Minternalstress 内应力

( `0 [+ S9 g0 j1 fdrag mark划伤
2 S9 ~$ ^' ]1 s* h8 w" g
3 C. u7 R% p9 B  e9 sover dimension尺寸过大

: C( b9 a* J$ r1 J* }$ x2 ^2 Bsticking cavity粘前模

sticking sprue粘水口
  U: Q0 V9 `* @$ }! w0 N
5 K4 t6 E, B% X8 Nvisibleejector mark顶痕

4 X) s; K% `+ F" M4, 原材料干燥条件出现异常、色母没有搅拌均匀等，产品又有那些方面的影响呢？

: I% J& T% ~' u' g( p. v  W0 w3 adiscoloration变色

poor dispersion分散不好
! ~9 c; S+ v( H1 E/ ~$ U/ u' y
off color颜色差异
' |0 v/ {/ g' E6 `
darksport 黑点

. r0 _; \- ^9 X) Q4 `+ kdelamination分层
7 y! |. I$ ~* O6 A- t
% n4 b4 S! x( {, K1 S$ j5 s/ osilver marks银纹
1 ?$ ?; ^6 g1 X/ Y3 {2 S
splaymark料花

moisture Streaks 雾气

( k2 r0 }4 G5 N7 ?, w在我们工作中，碰到产品缺陷时，不防想想用英语怎么说。在前进的路上，有你、有我、还有在注塑行业拼博的大家，一起加油。
% Z' g1 G, y9 h. I
$ ~- K2 M$ W1 k5 ]我们相信，我们能做到，我们将做到，我们就会成功。

We can do it, we will do it, we will succeed!
, Q2 i+ Z% [5 Z8 q; j

3 n4 V1 I0 u6 s# f# q! f& t
/ Q; S% a$ S! g) |
  {) R1 F  {6 s+ Q

. n0 D: d9 }" j+ H1 L, v- T
1 t, P: L/ R0 X. |2 h$ ]——还没找到组织？
微注塑微信群是中国最大的注塑社群， 欢迎加入！加群方法：长按添加下方二维码，发送消息“进群”
8 o$ N, o' A5 X* {加小编微信
0 E* Q2 F- C8 U. \$ O% X7 p

1 X3 D0 G, e" f
' d! Q6 A0 A1 V- S8 f+ n

willcn

英语啊~英语